Pokaždý, když se mi stane něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čeká něco špatnýho.
Всеки пък, когато ми се случваше нещо хубаво, нещо лошо винаги ме издебваше зад ъгъла.
Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho, tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.
Винаги щом ми се случеше нещо хубаво лошото ме чакаше зад ъгъла.
Tady jsi v New Yorku. Hned za rohem si představ čáru.
Това е Ню Йорк, такъв е животът тук.
Protože geograficky, tahle kavárna je hned za rohem... od nemocnice, což nejspíš není nejdál, co může být.
Защото кафето, което е на една пресечка от болницата, надали е най-далечното място.
Je hned za rohem, a je celá naše.
Съвсем наблизо е и е изцяло наша.
Hned za rohem čekají guvernérské primárky a my se díváme na další rekordní čísla.
Идват първичните за губернатор и имаме ново рекордно повишаване.
Vsadím se, že babička je hned za rohem.
Дори и баба ти ще ти каже.
Hele, už je to nějakou dobu, co jsme měli hned za rohem takovou těžkou váhu.
Слушай, мина доста време от както имахме такива бурени в градината си, брат.
Jo, moje kancelář byla hned za rohem.
Уоу. Офисът ми беше точно зад ъгъла.
Jo, jsem si jistá, že je hned za rohem.
Да. Сигурна съм, че е наблизо.
Hned za rohem je autobusová zastávka.
Има автобусна спирка точна на ъгъла.
Uch, hned za rohem tamhle je toaleta.
Има стая за почивка точно зад ъгъла.
Agentura pro ochranu životního prostředí je hned za rohem.
Агенцията за защита на околната среда, точно зад ъгъла.
Zpáteční adresa je do doručovacího obchodu, který je odtud hned za rohem.
Адресът на подателя за доставка е магазинът точно зад ъгала от тук.
A Tede, je hned za rohem.
И Тед... Тя е точно зад ъгъла.
To, že jsem zavřenej na tomhle místě, mě nutí si myslet, že ten bastard je hned za rohem.
Нещо сякаш е в капан в това място... Виждам копелето зад всеки ъгъл.
No tak, kancelář má hned za rohem.
Хайде, неговият офис е на ъгъла.
Jsem hned za rohem, kdybyste mě potřeboval.
Виж, аз съм точно зад ъгъла, ако ти трябвам.
Čtyřhvězdičkový Hotel Mozart nabízí elegantní ubytování v centru Říma, hned za rohem od hlavní nákupní ulice Via del Corso.
Хотел предлага 4-звездни елегантни помещения за настаняване в центъра на Рим, точно зад ъгъла на главната търговска улица Виа дел Корсо.
Tento stylový hotel se nachází hned za rohem od Rockefellerovy hudební síně v Oslo a nabízí bezplatné Wi-Fi a moderní pokoje vybavené kabelovou TV s plochou obrazovkou a HD rozlišením.
Този хотел се намира на 1 минута пеша от търговската улица Той предлага самостоятелно настаняване, безплатен достъп и модерни стаи с плоскоекранен телевизор.
Nebezpečí je hned za rohem, nebezpečí je nepředvídatelné, může se proměnit v noční můru.
Опасността е пред вратата, опасността е непредсказуема, може да се превърне в кошмар.
Hotel Domus Praetoria stojí hned za rohem od stanice metra Castro Pretorio a také na nádraží Termini to budete mít pěšky jen kousek.
Кратко описание Хотел е точно зад ъгъла от метростанция и на кратко ходене пеша от гара Термини.
Dlouho očekávaná dovolená je hned za rohem.
Дългоочакваната почивка е точно зад ъгъла.
Zůstali jsme na denním studiu, ale během toho jsme cestovali, vystupovali a učili od devítiletých po studenty uměleckých škol, z Kalifornie přes Indianu do Indie, až po střední školu hned za rohem od univerzity.
Продължихме да учим редовно, но между другото пътувахме, четяхме и преподавахме от 9-годишни до кандидати за магистърска степен, от Калифорния до Индиана до Индия, до общински училища на улицата на общежитието ни.
Jsou mnohem zajímavější věci hned za rohem, " Ja odpovím, "Zkus to říct jí."
Има нещо много по-интересно наоколо." Аз казвам: "Опитай се да кажеш това на нея."
Všichni jsme cítili, že jsme jeho součástí, a že lepší svět je hned za rohem, jak jsme sledovali zrození světa bez nenávisti, násilí a bez předsudků.
Всички усещахме, че сме част от него, че точно зад ъгъла ни чака по-добър свят, че гледаме раждането на един свят, свободен от омраза, насилие и предразсъдъци.
Porozumění složitosti je jediný způsob, jak poznat ty pravé hrozby, které číhají hned za rohem.
Да се разбира сложното е единственият начин да знаем кои са опасностите намиращи се зад ъгъла.
2.056116104126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки пък, когато ми се случваше нещо хубаво, нещо лошо винаги ме издебваше зад ъгъла. 